"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Satu menitmu sudah berakhir.
Akan kuberikan satu menit lagi.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku membuat gaun Anda
menjadi lebih indah.
Berdiri.
Pierre merek yang memperkenalkan minimalisme pada mode.
Desainnya sama sekali tidak memakai hiasan
atau bahkan jahitan.
Gaun yang benar-benar tanpa kelim.
Gaun ini adalah mahakarya Anda
yang mencerminkan inovasi
dalam sejarah mode.
Jadi, kamu mau menunjukkan pemahaman
dan rasa hormatmu terhadap gaunku.
Itulah alasanmu menata gayanya
agar gaunku menjadi satu-satunya fokus
dari kepala sampai kaki, begitu?
Menurutku wanita ini lancang.
Dia mengacaukan makan malam kita.
Kamu yang mengacaukan makan malamnya.
Kamu membuatku kehilangan selera makan
dengan kurangnya gayamu.
Maaf sudah menyela makan malam Anda.
Duduklah. Aku tidak masalah dengan cara masuk seperti ini.
Ini cukup menarik.
Anda ingat saat wawancara Anda mengatakan
ingin bekerja sama dengan merek mode Korea
dan meluncurkan merek kolaborasi dengan mereka?
Aku punya koleksi desain.
Kakekku, yang dahulu mengelola perusahaan pakaian,
meninggalkan desain itu kepadaku.
Berkonsep kesederhanaan elegan.
Kurasa itu cocok dengan filosofi desain Anda.
Aku sungguh menyukai
tatapan matamu.
Apa?
Itu cukup untuk membuatku mau melihat apakah karyaku
dan koleksimu akan cocok. Bagus.
Berkatmu,
makan malamku berantakan.
Mari bicara di tempat lain.
Kurasa kamu harus mentraktirku di sana.
Kamu harus meminta maaf
karena sudah merusak kencanku.
Ini kontrak
yang diteken perusahaan pakaian yang berkolaborasi dengan Pierre.
Dia selalu mendapatkan bayaran royalti yang besar.
Pierre Jang bukan hanya desainer berbakat,
tapi juga pebisnis yang luar biasa.
Kesepakatannya mungkin terlalu memberatkan.
Ini memang bisa membantu memasarkan merek,
tapi kita mungkin tidak untung karena royaltinya besar.
Tidak satu pun merek yang melakukan kolaborasi
dengan lini premium Pierre Jang pernah gagal.
Bahannya benar-benar mahal
dan itu membuat pelanggan sukarela membuka dompet.
Kita butuh ini untuk proyek Bella.
Terus awasi.
Pierre Jang bersama Se Yun.
Mereka sudah selesai makan dan akan minum-minum.
Bukankah dia sudah setuju
berkolaborasi dengan kita, bukan Se Yun, untuk vila di Yunani?
Pierre Jang adalah pedagang yang berpengalaman dan sopan.
Kurasa dia tidak bisa diraih hatinya hanya dengan vila di Yunani itu.
Selama ini dia diam-diam saja
ketika berada di Korea,
tapi sekarang
dia mungkin sedang membuat daftar perusahaan
dan menimbang pilihan untuk berkolaborasi.
Dia mungkin akan bekerja sama
dengan perusahaan yang memberikannya lebih dari sekadar vila.
Se Yun pasti berusaha mencuri kesepakatan
dengan desain peninggalan.
Apa yang mungkin dia tawarkan?
Mereka minum-minum.
Se Yun sudah menjual murah dirinya karena dibutakan oleh balas dendam.
Wanita berbakat dan cantik
selalu menjadi inspirasi yang berharga bagiku.
Model top, seniman, dan aktris.
Bahkan terkadang desainer.
Kamu bukan hanya berbakat dan cantik,
tapi kamu juga punya aura yang kusukai.
Kamu bekerja keras mendapatkan keinginanmu.
Itu amat menggoda.
Maaf.
Tempat seperti ini membuatku risi.
Jika tidak mau membahas pekerjaan, aku mau pergi.
Kamu tidak bisa memaksakan orang merasakan sesuatu.
Aku minta maaf.
Tolong anggap saja aku memujimu karena kamu hebat.
Kita harus bertemu lagi untuk membahas bisnis.
Aku akan menghubungimu soal waktu dan tempatnya.
Terima kasih.
Kali berikutnya kamu menemuiku,
tolong tunjukkan rasa hormat.
Apa?
Pakaianmu
terlalu polos bagi seseorang yang mau membahas
urusan bisnis mode penting.
Aku yakin kamu menyadarinya.
Perbincangan kalian berjalan lancar?
Kami akan bertemu lagi.
Lain kali jangan datang ke tempat seperti ini.
Tempat seperti ini?
Kontrak bisnis
harus disepakati di tempat yang disetujui kedua belah pihak.
Jika salah satu pihak tiba-tiba membuat rencana di bar
atau mengubah rencana, dan kamu menyetujuinya,
sudah jelas siapa pihak yang lebih dominan.
Ini bukan soal menyepakati kontrak,
tapi permintaan maaf
karena mengacaukan makan malamnya.
Saat kutemui Pierre Jang lagi,
apa yang harus kukenakan untuk menunjukkan rasa hormat?
Bisakah kamu mengajariku?
Baik.
Aku senang mendengar Anda menyukai vila
yang istriku siapkan untuk Anda.
Terima kasih
sudah menerima hadiah kecil kami.
Ini pria yang amat berhati-hati.
Aku tidak meneken kontrak hanya karena tindakan baik seseorang.
Kami tidak akan berusaha meraih hati Anda
dengan tindakan baik sekecil itu.
Tolong beri tahu kami apa yang Anda sukai.
Aku mau mengenal Anda lebih dalam.
Bisakah kalian mengadakan pesta untukku di rumah kalian?
Tentu. Kita pasti akan bersenang-senang.
Baik.
Mari bahas kolaborasi setelah kunjunganku ke rumah kalian.
Aku mau berkeliling kantor selagi di sini.
Akan kutunjukkan jalannya.
Mari mulai dengan ruangan desain.
Ini ruangan desain kami.
Halo.
Ini membuat bentuknya lebih elegan.
Cobalah sisi sebelahnya sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Tampak jauh lebih baik.
Se Yun adalah desainer yang amat berbakat.
Dia juga amat menarik
dan tahu cara memanfaatkan itu.
Anda harus berhati-hati.
Dia amat licik
dan manipulatif.
Aku senang. Aku suka wanita yang rumit
dan sulit didekati.
Ini status proyek Bella.
Progresnya amat cepat.
Aku harus bergegas juga.
Bagaimana instingmu
soal Pierre Jang?
Dia tampak kotor dan suka menggoda wanita
saat kami di bar,
tapi aku salah. Dia ramah
dan aku bisa belajar banyak darinya.
Sekarang aku yakin
bisa membujuknya ke pihakku jika aku bisa meyakinkannya
bahwa desain peninggalan lebih baik dari desain Bella.
Di pertemuan selanjutnya,
aku jelas harus membujuknya.
Akan kuberi tahu caramu berpakaian
saat bertemu dengannya.
Baik.
Pakaian hitam dua potong.
Pakailah rok sepanjang mungkin.
Kenakan sesedikit mungkin riasan.
Saat bicara dengannya,
hindari terlalu sering tersenyum.
Dia mengkritisi pakaianku sebelumnya karena terlalu kasual.
Jika aku berdandan seperti ini,
bukankah aku akan tampak terlalu membosankan?
Aku hanya mengatakan yang kuketahui.
Katanya ini etiket Perancis
untuk berpakaian dalam rapat bisnis.
Halo?
Ya, baiklah.
Pierre Jang mengirimkanku waktu dan tempat pertemuan kami.
Kapan dan di mana?
Besok
di rumah Kakek.
Aku berencana mengadakan pesta rumah.
Siapa yang kamu undang?
Rekan bisnis penting.
Dia suka hidangan barat dan terbiasa pesta mewah.
Tolong siapkan makanan mewah.
Baik, akan lebih ibu perhatikan.
Myung Hwan dan aku
akan berpura-pura menjadi pasangan yang bahagia malam itu.
Bersikaplah hormat kepadanya.
Apa?
Bedebah itu dan aku
masih menikah secara sah.
Jika tersebar kabar kami tidak bahagia bersama,
akan sangat merepotkan.
Kamu sungguh ingin
berpura-pura bahagia menikah dengan Myung Hwan,
si Monster itu, lagi?
Gyung Hye, jangan begitu.
Aku tidak meminta Ibu membantuku berbuat jahat.
Aku berusaha mencapai sesuatu demi perusahaan
dan membangun otoritasku
agar aku bisa mengusir Myung Hwan dari perusahaan dan hidupku.
Bantu aku kali ini.
Kumohon.
Baik.
Tapi
beri tahu ibu semuanya.
Bagaimana kamu akan mengusir Myung Hwan?
Apa rencanamu? Beri tahu segalanya.
Dengan begitu, ibu bisa membantumu memastikan
rencanamu sukses.
- Ini. /- Ini dia.
- Terima kasih. /- Selamat menikmati.
- Terima kasih. Selamat menikmati. /- Terima kasih.
Datanglah lagi.
Mari istirahat juga.
Kamu mau kopi?
Tidak. Kamu sebaiknya duduk dan beristirahat juga.
Kkot Nim, aku harus pergi ke rumah sakit
untuk membesuk ibu kandung Se Yun selagi di sini sepi.
Bukankah kantor pusat akan datang memeriksa restoran?
Benar juga. Aku hampir lupa.
Aku saja yang pergi.
Woong juga mau pergi,
jadi, aku akan menjemputnya dari rumah dan membawanya.
Terima kasih banyak.
Jika memang menganggapku keluarga, jangan berkata seperti itu.
Aku terluka.
Kkot Nim-ku yang baik hati.
Aku akan segera kembali.
Dia ibunya Bibi Se Yun?
Lantas, dia nenekku?
Ya.
Halo, aku Kkot Nim.
Aku Woong.
Dia terus tertidur.
Kepalanya terluka, jadi, dia tidak sadarkan diri.
Aku akan membuatkannya kompres dingin,
jadi, tunggu di sini, ya?
Baik. Akan kupijit kaki Nenek.
Baik.
Enak, Nek?
Aku akan bernyanyi.
"Semua akan baik-baik saja"
"Semua akan baik"
Nenek bangun?
Kukira sudah bangun, tapi dia malah tidur lagi.
Aku kembali.
Jangan berisik. Nenek tidur lagi.
Baik, mari buat dia nyaman.
Ganti pakaianmu.
Aku memilihkanmu setelan yang pas dengan gaunku.
Kita harus menjadi pasangan yang penuh cinta.
Setidaknya kita harus mengenakan cincin pernikahan.
Mereka cukup lama.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tidak perlu sungkan. Terima kasih sudah datang.
Ini teman kencanku.
Anda seharusnya memberi tahu kami mau mengajak teman kencan.
Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah datang.
Ini manis sekali.
Berkumpul bersama keluarga setiap malam
dan makan semangka bersama seperti ini namanya kebahagiaan.
Kamu benar. Aku bersyukur
tidak ada yang sakit.
Aku dengar kamu mengunjungi
ibu kandung Se Yun hari ini.
Ya, bersama Woong.
Aku memijat kaki nenek itu.
Aku juga bernyanyi untuknya.
Sungguh? Anak pintar.
Ibu kandung Bibi Se Yun pasti amat bahagia.
Tapi dia terbangun,
jadi, aku memijat kakinya dengan amat lembut.
- Apa? /- Woong,
apa maksudmu?
Tunggu. Nenek bangun dari tidurnya?
Ya, aku memijat kakinya
dan bertanya apakah enak,
lalu dia membuka matanya.
- Kamu sungguh melihatnya, Woong? /- Apa?
Nenek sungguh membuka matanya?
Benar.
Dia melakukan ini. Begini.
- Astaga. /- Ayah.
Ibu kandung Se Yun pasti sudah sadarkan diri.
Hubungi Se Yun.
- Nomor yang Anda tuju... /- Dia tidak mengangkat.
Lantas, hubungi Pak Lee.
Dia selalu membantu Se Yun, tidak pernah pergi dari sisinya.
Apa? Pak Lee?
Kenapa bedebah itu...
Sekarang bukan waktunya untuk itu. Akan kutelepon dia sekarang.
Mari ke rumah sakit.
- Baik. /- Ayo.
Tunggu. Di mana jaketku?
Kudengar kamu akrab dengan Hyo Jung.
Apa dia mengajarimu
cara meraih hati pria untuk mendapatkan keinginanmu?
Kamu kira aku akan bertindak serendah dirimu?
Aku menggoda pria
untuk kembali ke rumah ini?
Se Yun, apa maksudmu?
kamu bahkan tidak pantas ditanggapi.
Hidangan ini tampak luar biasa.
Terima kasih.
Sebelum kita mulai makan,
aku mau meluruskan kesalahpahaman.
Nona Eun yakin
aku pacar Anda...
Tidak.
Lebih tepatnya,
dia kira aku menggoda Anda
untuk mendapatkan keinginanku
dan menjadi kekasih Anda.
Aku tersinggung.
Aku mau Anda meluruskan kesalahpahaman ini.
Aku kecewa, Nona Eun.
- Maaf, ini... /- Tidak perlu meminta maaf.
Desainer rendahan datang ke rumah wakil pimpinan
sebagai tamu tidak diundang
dan menghinaku di kamarku.
Kurasa asumsiku bukan tidak berdasar.
Se Yun.
Apa yang dia bilang benar?
Jika Anda kuberi tahu
bagaimana hubungan kami sebenarnya,
itu akan mudah dipahami.
Haruskah Anda kuberi tahu?
Itu tampak menarik. Aku mau mendengarnya.
Tenanglah.
Kamu akan menakuti ibunya Se Yun.
Astaga.
- Se Yun. /- Masuk.
Ibumu sudah bangun.
Ibu.
Ibu mengenaliku? Ibu.
Putri ibu sudah datang.
Ibu.
Terima kasih sudah bangun.
Ibu.
Aku tidak percaya dia pergi begitu saja.
Anda pasti tersinggung.
Evaluasinya di perusahaan
juga amat buruk.
Dia tidak bertanggung jawab dan impulsif seperti hari ini.
Aneh.
Walaupun aku berkolaborasi dengan Se Yun,
tetap Winners yang mendapat untung.
Kenapa aku merasa kalian kompetitif dengannya?
haruskah kujelaskan semua urusan pribadi kami?
Aku tersinggung dan terhina.
Pierre.
Aku paham tujuan Anda dan Anda pebisnis bijak
yang berpikir hubungan hanya masalah memberi dan menerima.
Jika itu salah,
akan kutarik tawaranku untuk bekerja sama dengan Anda.
Aku suka sikapmu.
Jika kamu membayarkan ini
selain royaltiku,
aku akan segera meneken kontrak.
Tentu, ini harus tidak resmi
dan tidak dipotong pajak.
Apa itu terlalu rumit?
Lantas, akan kubahas kontrak dengan Se Yun lebih lanjut
sebelum memutuskan.
Kami akan menawarkan Anda
- dua kali lipat dari ini. /- Sayang.
Sebagai gantinya,
jangan menunda penekenan kontrak.
Jangan berniat membuatku
bersaing dengan orang bak Se Yun yang bahkan tidak sebanding.
Maaf harus mengatakan ini,
tapi yang kita lihat hanyalah gerak refleks
dan tidak ada perubahan fisik.
Kemungkinan besar itu hanya refleks sederhana.
Maksudmu dia mungkin
belum sepenuhnya sadar?
Kita harus mengawasi dan melihatnya, tapi untuk sekarang,
kami tidak bisa bilang dia sudah sadar.
Mari menunggu.
Seperti yang pernah kubilang, kalian sebaiknya
tidak berharap
atau berekspektasi tinggi terkait Bu Park Soo Ran.
tetap saja. Setidaknya dia membuka mata. Itu hal besar.
Mari berharap, Se Yun.
Kalian sebaiknya tidak berharap atau berekspektasi tinggi
terkait Bu Park Soo Ran.
Pierre.
Ini yang kami temukan terkait Pierre Jang.
Apa semua catatannya dari Korea sebelum dia diadopsi benar?
Ya, Pak.
Maaf sudah mendadak pergi tanpa penjelasan apa pun
kemarin malam.
Itu amat efektif.
Setelah kamu pergi,
Nona Eun memberikan tawaran yang amat membuatku senang.
Tapi itu membuatku ingin memilihmu, Se Yun.
Sudah sangat lama
sejak aku menemui wanita yang mengejutkanku.
Ada sesuatu
yang kakekku sampaikan kepadaku.
Orang yang bahagia membuat pakaian yang bahagia.
Saat melihat pakaian Anda,
aku merasa Anda orang yang patut dihormati.
Jika aku benar,
tolong lihat desain peninggalan kakekku dan putuskan.
Kamu salah.
Aku tidak pantas dihormati.
Makin banyak uangnya, makin cantik wanitanya,
dan makin kuat kuasanya, makin aku tertarik.
Jika kamu bertanya kepadaku sebagai seorang wanita,
aku akan meneken kontrak seperti keinginanmu.
Tapi jika kamu membuat penawaran bisnis,
aku akan meneken kontrak dengan Nona Eun Gyung Hye.
Akan ada pesta besar malam ini.
Aku mau memperkenalkanmu sebagai pasanganku.
Jika kamu menerima tawaranku,
datanglah malam ini.
"Hotel Ramadis, 21.00"
Pierre Jang
mau menemuiku malam ini.
- Tapi... /- Tunggu.
Biar kuperbaiki saranku soal cara berpakaianmu untuk rapat.
Pakaianmu adalah
cara penting mengekspresikan dirimu dalam situasi bisnis.
Jika kamu menerima saranku
dan mengenakan setelan hitam panjang tanpa riasan sama sekali,
kamu akan gagal membentuk citramu.
Kenakan ini saat kamu menemui Pierre Jang.
Kamu akan terlihat cantik.
Kamu akan mampu
mendapatkan kontrak kolaborasi.
Baik.
Terima kasih sudah memberikan gaun ini kepadaku.
- Kamu sudah tiba? /- Ya.
Pestanya di lantai 18.
Mari bertemu di depan elevator.
Cepatlah datang.
Aku tidak bisa
menjadi suamimu atau ayah anak-anakmu,
tapi aku akan menjadi bayangan
pemilik masa depan Winner, Hong Se Yun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Kurasa kita harus mengirimkan
barang-barang Ibu ke rumah itu.
Ayah tidak sempat memberikannya kehidupan baik, tapi kini berpisah.
Manajer pabrik kembali?
Ibu kandung Se Yun akan tinggal bersama kita?
Hyo Jung mengadakan konferensi pers.
Anda baru saja ditunjuk sebagai manajer bisnis.
Bagaimana bisa terlibat skandal?
Myung Hwan. Terima kasih sudah menyadarkanku.